1. 日本流行音乐为什么厉害呢
以下纯属为个人见解，不喜可以探讨，但请勿喷。
个人觉得如果是日本原创歌曲还是日本曲配上日本词比较好听，因为音乐本来就是反映人类现实生活情感的一种艺术，毕竟还是本土的语言，搭配本土的曲调更协调一些。
但是如果说日本去配上中国词好听的原因。那大概有以下两点：
1.日本音乐真的舒服
日本音乐大概分为传统音乐和流行音乐两类，我们听的一般都是流行音乐，而且个人觉得近几年，日本的轻音乐，在中国流行最广泛。而这些音乐非常轻快，明朗。听起来非常舒适，跟中国的流行曲风就不太一样。甚至你可以闭上眼睛去随便搜一些流行音乐，只听前奏就能大概推断出是中国原创还是日本原创。所以这样的音乐风格会更容易使人心情感到轻松或者愉悦。
2.中华文化博大精深
我们会发现，汉语有很多词语，用英语或者日语翻译的总是不确切。也可以说其他国家的某些词语，用汉语会有非常多种的翻译结果。比如说表示静这一个字的词语：安静，寂静，僻静，肃静，风平浪静，静默等等，甚至说静本来就是一个词语。所以很多日文比较普通的词语，经过汉语一翻译就会增添几分浓厚的感情色彩。
本人第1次回答知乎上的问题，废话可能会比较多，但是我的本意是想让读者们理解我的意思，谢谢各位。
2. 日本的音乐为什么好
港台流行歌曲是被“西风”吹起来的，所以自1960年代起，港台歌手就大量借用欧美日等地出产的流行歌曲进行填词重新制作成中文歌曲。而且实际上欧美歌曲为数不少，尤其是舞曲劲歌，大部分都是欧美曲目。同时日本等周边国家的音乐人也比较乐于了解自己的作品用中文演绎是怎样的情景，也能获得一些授权收入，也就何乐而不为了。
但是邓丽君因为音色风格关系，主要是走亚洲路线，所以更倾向于采用日本或者中国（台湾香港）本土音乐人的作品。
3. 为什么日本的音乐那么发达
日本传统音乐风格更委婉阴柔，自古以来深受中国传统音乐的影响，因此也以“五声音阶”创作为主。
但不同之处在于，日本传统音乐用到的是do、re、降mi、so、降la，这五个音。这样一来，就常以小调为创作基础，所以听起来风格更委婉阴柔。
拓展资料：
日本音乐文化特点：
浓郁的 “尚古”精神。
在欣赏日本传统音乐的时候，我们或多或少都能感受到其间表露出来的“尚古”风味，甚至从日本的现代音乐也能窥视一些端倪。例如，日本当代流行乐团“凛”的音乐风格中就有着浓厚的尚古风味。
2.词章的表现形式。
词章这一概念，几乎渗透于所有的传统音乐当中，可以说已经深深的根植于了日本人的意识当中。当然，也并不是所有的日本音乐形式都遵循着这一分法。
3.丰富多样的外来因素。
日本音乐里也同日本的文化一样，包含着世界各个不同民族的文化元素。其多元化的音乐元素和文化元素在经过了时间的酝酿并与自身的固有特征相交融之后，便形成了更加具有日本现有特色的文化和音乐。
4. 为什么日本音乐这么发达
很会陶冶情操，仅限于治愈系，总的来说是很有品位的人，但是听韩语歌曲想反，没有品味，最好听发达国家歌手的音乐
性格有点孤僻，总是喜欢一个人戴着耳机，就是那种不喜欢社交的那种。当然不是所有喜欢日文歌的都是这样，只是自己是这种性格而已
5. 日本流行音乐为什么厉害呢知乎
韩国所流行的电音舞曲不能说不好听，因为毕竟电音舞曲在美国是非常流行的。因为美国人的习惯是去舞厅过夜生活。但韩国劣在单一。这个团和那个团拿出来，歌、舞、形象十分单一。如果韩国不改变这样的打造方式的话，再过一阵子肯定会陷入审美疲劳的状态。
而日本人比起去舞厅跳舞更喜欢去卡拉OK唱歌。所以日系音乐对于唱是非常看重的，而且歌曲的各种变调同样很好听。（一首舞曲变调成爵士乐或者抒情式钢琴曲同样很好听）
日本音乐发达是因为他们的多元化发展，就像你所说的韩系舞曲，max、SPEED、安室、幸田（我是日音小白，所以只认识这几个）之类的已经玩得很high了。而现在，网络时代使着cd不好卖了，好的音乐都是配信比较高。cd卖的很好的日本偶像界相对于封闭的酷男酷女们，更加看重和民众接近的亲近感，像AKB、早安在内的hp、桃草之类的团体都有自己的剧场，更加看重曲子的现场感以及和台下的互动感。所以拍成mv肯定不像韩系那样重视镜头感的编排那样强烈。
6. 为什么日本音乐非常好
说起台湾的流行音乐厉害就必须知道流行音乐的起源，也就是某个音乐为什么流行起来，大家都知道现代音乐包括电子，流行，爵士，迪斯科，摇滚大多都是西方也就是欧美发起发展起来的，发展了就要传播，那么传播就要有一个途径，大致的途径就是欧美到日本，然后来到台湾再到东南亚和香港，最后会传到中国大陆，为什么最后才是中国大陆呢，因为大陆是在上世纪80年代才开始开放的，而台湾一直和日本保持比较密切的联系，而且台湾的一些文化也受到日本的影响比较多，毕竟日本殖民台湾几十年。从这个脉络就能看出来，流行音乐在欧美发展影响了日本，并且日本经过发展再到台湾，台湾的主流文化是大中华文化，传统教育比较发达，诗词歌赋加上流行音乐双重叠加，产生了一大批比较有名的流行音乐作品，因为当时台湾和大陆交往不是很顺畅，所以又经过香港才影响到大陆，所以早期的大陆流行音乐大多是模仿或者是借鉴香港台湾的，所以那时候只有港台才有明星，大陆流行音乐总有些感觉不入流。随着改革开放的深入，东西方文化的交流深化，大陆的流行音乐已经站在完全在港澳台的前面了。但是台湾毕竟是底子厚，所以总还是会涌现出几个不错的流行音乐人才，但是已经是大不如前了。
7. 日本音乐为什么那么好听
日本的最好听，我喜欢久石让的干净，泽野弘之的热血，宗次郎的故乡的原风景，吉田洁的遥远的旅途，横山菁儿的英雄的黎明，太田美之颜的万里长城，姬神的千年的祈祷，川井宪次的潇湘子和七剑战歌，左桥俊彦的觉醒日本组合神思者的故宫的记忆或高雅或澎湃。
8. 日本流行音乐为什么厉害呢视频
日本的音乐早就不只是以前的三味线什么的了，也不只是各种主流音乐诞生的偶像或者团体，音乐（现代音乐）的发展很大是由存在于地下的小众的有实验音乐性质的音乐推动的，主要存在于电子（冷浪、氛围、工业、毛刺等）、摇滚（新浪潮、新金属、后摇等）、古典/新古典（新古典主义、极简主义等）、爵士之类的音乐。