1. 2021最新网络流行语翻译
1、想桃子呢:源自英语的桃子“peach”,就是想P吃,异想天开的意思。用来调侃对方痴人说梦。
2、舔狗:就是对方对自己没有好感,还一味地放下尊严去热脸贴冷屁股,指没有底线地去讨好别人。
3、是个狼人:惊讶、佩服之意。比“狠人”多一点,就是比狠更狠,有过之无不及的意思。而引申出的“是个狼火”就是比“狠人”多三点,厉害程度更加飙升。
4、喜大普奔:喜闻乐见,大快人心,普天同庆,奔走相告。
5、不明觉历:“虽不明,但觉厉”,不知道因为什么就觉得很厉害。
6、键盘侠:指在现实中胆小怕事,在虚拟世界里说三道四的人,键盘侠也衍生为毫无顾忌的盲目跟风、抨击他人的现象。
6、种草:把我喜欢的东西推荐给你,让你也喜欢这个东西,指把事物推荐分享给另一个人,以激发他人购买欲的行为。
7、奥利给:就是很给力的意思,有赞美、加油等感情色彩。
2. 2021热词网络流行语翻译
2021网络用语缩写字母有yyds、xswl、bbl、dddd、U1S1等。
1、yyds
汉语“永远滴神” 的拼音缩写。这一说法来自电竞选手的山泥若称呼他的偶像原英雄联盟职业玩家简自豪“永远滴神”。
2、xswl
取拼音第一个字母,指“笑死我了”。用于对搞笑事件的评论。
3、bbl
“bbl”是“求求(你)了”的缩写。其中“bb”是英文“ball ball(球球)”的缩写,“l”是“了”的缩写,放在一起既表达了诉求,又带有一丝撒娇的意味,非常地生动形象。
4、dddd
dddd是饭圈惯用缩写:顶顶顶顶。粉丝常用“dddd”在微博为自己爱豆冲榜,dddd的操作是需要姐妹粉丝团帮你点赞评论,以让能在微博超话成为主持人之类的。也经常用来评论好的微博或帖子,表示对博主的认同。
5、U1S1
意思是有一说一,实话实说。大多数是用来网友在网站下面评论等,加上U1S1似乎自己的观点更有说服力。
3. 2020最新网络热词翻译
1、人民至上,生命至上
People first and people's lives paramount上榜原因:
新冠给人民群众的生命和健康带来了严重威胁,我国之所以在抗疫战中取得重大战略成果,最根本的原因就是坚持了“人民至上,生命至上”这一指导准则。
2、逆行者
Heroes in harm's way上榜原因:
逆行者,指由于职责和信念所系,在发生重大危险时不顾个人安危,迎难而上,去拯救他人的生命、财产安全的人。
2020年,“逆行者”成为对在疫情阻击战中涌现出的先进个人和集体的称呼。“逆行者”展现了中国人民面对生死考验时坚守岗位、不畏艰险的优良品质。
3、飒
awesome/cool上榜原因:
现在流行的“飒”,特指帅气利落、潇洒清爽,多用于女性。新冠病毒肆虐神州大地,据统计奋战在抗疫一线的医生中约有50%是女性,护士中女性超过90%。
用“飒”来形容她们,是全国人民对女性同胞最崇高的致敬!
4、后浪
Younger generation上榜原因
源于“长江后浪催前浪,世上新人换旧人”。当前流行的“后浪”,大致是指我们的90后、00后。这一代人多为独生子女,曾让人觉得“不着调”“太叛逆”.
但面对新冠疫情,他们奋不顾身,冲锋在前,用实际行动证明了自己。“后浪”承担起了历史赋予他们的责任和使命,已成为这个伟大时代的“希望一代”。
5、神兽
real troublemaker/little monster上榜原因
神异之兽,本指中国古代民间神话传说中的动物。2020年上半年,因受新冠疫情影响,孩子们在家上网课。
他们在家学习,家长不得不与之斗智斗勇,使出各种招数,犹如跟“神兽”相斗。家长们心力交瘁,盼望疫情早日平复,学校早日复课,尽快让“神兽归笼”。“神兽”便成为疫情期间居家上网课的孩子的代称。
6、直播带货
live commerce上榜原因
新冠病毒肆虐期间,“直播带货”有效解决了实体店顾客大幅减少、库存积压商品滞销的问题,一批“大流量”带货主播实现了惊人的销售业绩,吸引了众多行业采用这种模式。
“直播带货”已成为广为人知的流行语,进入大众视野。
7、双循环
dual-circulation上榜原因
十九届五中全会提出,“加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”。
对于我国实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展,对于促进世界经济繁荣,都会产生重要而深远的影响。
“双循环”已走进大众视野,成为社会广泛关注的“热词”。
8、打工人
laborer/migrant workers/corporate slave上榜原因
9月22日,一名网友在网上发了一条自拍的短视频,视频中他做出要出门打工的样子。
这个视频引来大量关注与模仿,“打工人”随即引爆网络。在流传中,“打工人”适用范围扩大,指称对象多元化,几乎成了各行各业劳动者的统称。
9、内卷
involution上榜原因
又称“内卷化”,本指一种社会或文化模式在发展到一定阶段后停滞不前,或无法转化为更高级模式的现象。“内卷”流行开来,高校学生用它指非理性内部竞争。
10、凡尔赛文学
humblebrag上榜原因
一种“以低调的方式进行炫耀”的话语模式,也称凡学。这种话语模式先抑后扬,明贬暗褒,自说自话,假装用苦恼、不开心的口吻炫耀自己。
凡尔赛文学”的得名源自日本漫画《凡尔赛玫瑰》,这部作品细致刻画了18世纪末法国凡尔赛宫贵族生活的浮华奢靡,网友以“凡尔赛”借指高档、奢华的生活。
4. 2020网络用语翻译
逆行者
逆行,指反着众人的方向而行,不走寻常路;逆行者,指由于职责和信念所系,在发生重大危险时不顾个人安危,迎难而上,去拯救他人的生命、财产安全的人。
飒
现在流行的“飒”,特指帅气利落、潇洒清爽,多用于女性。据统计,奋战在抗疫一线的医生中约有50%是女性,护士中女性超过90%。用“飒”来形容她们,是全国人民对女性同胞最崇高的致敬!如今,“飒!”“真飒!”“又美又飒!”已成为人们赞美奋战在各行各业各自岗位上女性同胞的常用语,在网络上广为传播。
后浪
源于“长江后浪催前浪,世上新人换旧人”。当前流行的“后浪”,大致是指我们的90后、00后。这一代人多为独生子女,曾让人觉得“不着调”“太叛逆”,但面对新冠疫情,他们奋不顾身,冲锋在前,用实际行动证明了自己。“后浪”承担起了历史赋予他们的责任和使命,已成为这个伟大时代的“希望一代”。
神兽
神异之兽,本指中国古代民间神话传说中的动物。2020年上半年,因受新冠疫情影响,孩子们在家上网课。这些孩子活泼可爱,但许多人调皮捣蛋,还智商超群,出格之事时有发生。家长们心力交瘁,盼望疫情早日平复,学校早日复课,尽快让“神兽归笼”。“神兽”便成为疫情期间居家上网课的孩子的代称。
直播带货
即通过互联网平台,使用直播技术,进行线上展示、导购、销售的新型商品交易形式,是“新一代电子商务模式”。据媒体报道,疫情严重的美国日前也开启了“直播带货”模式。“直播带货”已成为广为人知的流行语,进入大众视野。
双循环
党的十九届五中全会提出的,这是对“十四五”和未来更长时期我国经济发展战略、路径做出的重大调整完善,是着眼于我国长远发展和长治久安做出的重大战略部署,对于我国实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展,对于促进世界经济繁荣,都会产生重要而深远的影响。
打工人
打工人,原本多指从事体力劳动的人,通常为外来务工人员。在流传中,“打工人”适用范围扩大,指称对象多元化,几乎成了各行各业劳动者的统称。无论是社会精英还是普通职员,无论是脑力劳动者还是体力劳动者,都称“打工人”。
内卷
本指一种社会或文化模式在发展到一定阶段后停滞不前,或无法转化为更高级模式的现象。2020年下半年,有几张图片刷屏:有人骑在自行车上看书,有人边骑车边用电脑,有人床上铺满了一摞摞书……“边骑车边用电脑”的同学被称为“卷王”登上热搜。“内卷”流行开来,高校学生用它指非理性内部竞争。
凡尔赛文学
一种“以低调的方式进行炫耀”的话语模式,也称凡学。这种话语模式先抑后扬,明贬暗褒,自说自话,假装用苦恼、不开心的口吻炫耀自己。比如,有人自炫长得瘦:“好羡慕那些轻轻松松就长胖了的人,我一个月吃了好多东西以为能到90斤,结果……太不公平了,我想哭!”实际上,现在的“凡学”作品多数已不再是炫耀,而仅是一种调侃
5. 2021网络流行语翻译英语
Traveler过客
Flower末初
Laughaway付之一笑
Coldmood(冷情绪)
Misscrazy思念成痴
Momentary短暂
across相望 浮浅
Superficial° vantal温瞳
Ninety丶所谓爱情。 执着
Paranoid 抑心
crofy Rampant(猖狂)
Roselife(玫瑰人生)
StarStory星空物语
Tout-An诺粞
Freeandeasy洒脱
perpetual(天长地久)
6. 2021网络流行语的英文翻译
1、干饭人:意思:指吃饭的时候非常积极的人
2、尾款人:意思:指参加了网购预售活动之后还需要支付尾款的消费者
3、集美:意思:好姐妹
4、爷青回:意思:看到了以前熟悉的事物,我的青春回来了
5、耗子尾汁:意思:好自为之的谐音梗
6、年轻人不讲武德:意思:被用来形容年轻人很“猛”
7、U1S1:意思:有一说一,实话实说
8、有内味了:意思:有那个味道了
7. 2021最新网络流行语英语翻译
2021近很火的流行语
1、不要问别人爱不爱你,不管他如何回答都是否定的,一个人爱你,不会隐藏躲避,而会用各种办法让你知道。
2、你的脸上云淡风轻,谁也不知道你的牙咬得有多紧。你走路带着风,谁也不知道你膝盖上仍有曾摔伤的淤青。
3、我非常爱你!虽然你无法体会到我的真心,但是我的心中,你是永远的唯一的爱——人!我已经学会忘了自己,却无法忘记——你。
4、你活得不快乐的原因,主要源于你太过于敏感,又太过于心软,世界上哪有那么多的将心比心,你一味的付出不过是惯出来得寸进尺的人。