因为当时朝鲜半岛是由中国的唐朝统治的。后来高丽人独立，就有了朝鲜，而此时唐朝的服装和文化都早已渗透至朝鲜民间。（现在你看那些韩剧，细心的话也可以看到韩国的法院或者有地位的人家《看了又看》《明成皇后》都会挂着汉字行书做装饰。）
韩国的传统服装是什么样子的？现在什么款式才是真正的“韩版衣服”
要说韩国的传统服装，倒不如说是朝鲜的传统服装。因为韩国是朝鲜半岛分离成2个国家后起的南朝鲜的另一个名字。朝鲜的传统服装是朝鲜时代，李氏朝鲜时代开始有的朝鲜民族的民主衣裳。很多传统衣裳现在都转变成了简单，追求时尚的款式。因而在很多地方已经没有了传统衣裳的模样。
图1 的 左面为女性的传统衣裳，右为男性的传统衣裳。中间左小台子上的是头饰，男人和女人在古代都带着这东西。也算是个传统的一种习惯吧。而男性衣服下面的帽子是正宗型的出门时的帽子。
图 2 为男性的传统衣裳的平面图。称做道袍。是官吏穿的。一般穿在外面的，在传统节日或正式场面穿的。可以想象得到，这是用现在的说法来说是个 半披风大衣。
图3 为 男性的一般穿着，朝鲜时代是个男尊女卑的时代，很多女人是不能读书的，而这宽衣裳是属于男人学习时穿的衣服，叫做 学袍。一般用白色布料。表现了读书人的崇高与清廉。
图4 为宫中皇后的衣裳。只允许皇后穿戴。
图 5 为公主，宾妃的衣裳。
图6 为一般贵族的衣裳。平民在婚礼的时候也穿着这样的礼服。
图 7 为传统婚礼礼服。
图 8 是由传统韩服转化的现代韩服。
可以看出现在的韩服与传统的韩服的不同点。就是这个部分。
是现代服装潮流的一种展现。
随着时代的流逝，女人的韩服不断进化，男人的韩服基本是没有什么大变化的。
因为韩服是属于民族衣裳，所以楼主问的真正的韩服是没有什么定义的。
如过想查询 更多关于韩服的资料的话， 用 한복 为查询语，
在 3W点naver 点 com 里查询看看吧。能找到更多的韩服资料。