1. 翻唱外语歌的中文歌
歌名：那里的天空不下雨
歌手： 梁雁翎（国语） 黄凯芹（粤语）
歌词：
(男)别说你已被改变
只得失意
心有千千结
千串相思
谁没有一些悲衰从前事
(女)别说你没有心情
结束忧郁
所有的伤痛留给自己
锁在没有人去的小屋里
(男)寂寞让我想楚许多往事
(女)我有我的灰色回忆
(男)我会随缘
(女)我不忧虑
(男)请你告诉我
(合)哪里的天空不下雨
（雨中等你）
(男)别说你已被改变
只得失意
心有千千结
千串相思
谁没有一些悲衰从前事
(女)别说你没有心情
结束忧郁
所有的伤痛留给自己
锁在没有人去的小屋里
(男)寂寞让我想楚许多往事
(女)我有我的灰色回忆
(男)我会随缘
(女)我不忧虑
(男)请你告诉我
(合)哪里的天空不下雨
(男)寂寞让我想楚许多往事
(女)我有我的灰色回忆
(男)我会随缘
(女)我不忧虑
(男)请你告诉我
(合)哪里的天空不下雨
(男)我会随缘
(女)我不忧虑
(男)请你告诉我
(合)哪里的天空不下雨
2. 外语翻唱中文歌曲
sunshinegirl中文翻唱叫《阳光女孩》。《Sunshine Girl》由音乐制作人张溪和宣子杉小朋友共同作词，音乐制作人张溪作曲，小歌手宣子杉演唱。
3. 翻唱成中文的外国名曲
曾经何时，韩日音乐潮流引领着亚洲音乐行业，虽然因为某些原因日本歌曲在中国大陆的影响力远不及韩国，但是这并不代表日本音乐水平不及韩国，事实上个人觉得日本音乐水准从某种角度来讲比韩国更高。下面，沪江小编就为大家介绍一些被翻唱成中文的好听的日语歌曲。
一、《行かないで》(玉置浩二)
这首歌是《秋意浓》的日文版，张学友翻唱的日本歌曲中最受欢迎的之一，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)
李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是翻唱日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。
三、《未来へ》(Kiroro)
《后来》是刘若英的一首经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌成为刘若英的代表作之一，但是这首歌并不是原创中文歌，这首歌是翻唱自日本女歌手Kiroro的《未来へ》，当然这首日语歌曲也是Kiroro的代表作之一。
四、《ルージュ》(中岛美雪)
这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是王菲翻唱日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。
五、《さよならの向う側》(山口百惠)
这首歌是张国荣翻唱的日语歌，这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，由张国荣演唱并广为传唱。
六、《ありがとう》(大桥卓弥)
《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》电影片尾曲。原曲为日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》(《谢谢》)，筷子兄弟重新填词，把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。
七、《水色》(UA)
这首歌是日本歌手UA演唱的，同时这首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果实》，还有粤语版本叫做《北极光》，也是莫文蔚唱的。
八、《Gainning through losing》(平井坚)
这首日本歌曲来自日本R&B王子平井坚的百万冠军曲，台湾男子偶像组合F4将《Gainning through losing》翻唱为新专辑的主打歌“流星雨”。2005年，F4以专辑「流星雨」打进日本公信榜TOP10，创下华人歌手的全华语专辑的最高榜单位置纪录。
九、《月の庭》(松本俊明)
该首歌是曾创作过日剧《大和拜金女》主题曲《Everything》的松本俊明以月光为灵感谱写的，歌曲走民谣曲风搭配电影配乐式弦乐编曲。后来被张信哲翻唱，《白月光》是华语歌坛的经典之作，这首曲风哀婉的情歌不仅将张信哲的歌唱事业推向巅峰，也奠定了张信哲独特的情歌风格。
十、《幸せ.》(中岛美雪)
《伤心太平洋》是任贤齐好听的歌曲之一，但是这首歌是翻唱自日本女歌手中岛美雪《幸せ.》。(原唱中岛美雪和小林幸子)至今都是卡拉OK点唱率很高的一首歌。中文版《幸せ.》由中岛美雪(日)作曲，陈没填词。
当然除了这些好听的日本歌曲之外，还有很多不错的日本歌曲翻唱成中文歌。
4. 翻唱外语歌的中文歌手
1.叶倩文-明月心-英文版
叶倩文，女，1961年9月30日出生于台湾省台北市，中国香港女歌手、影视演员。 1980年以专辑《春天的浮雕 》在歌坛出道。1984年凭借粤语歌曲《零时十分》成名 。1990年起连续四届夺得十大劲歌金曲最受欢迎女歌星。1994年凭借专辑《明月心》获得第五届台湾金曲奖最佳国语女演唱人。1996年在春晚上演唱歌曲《我的爱对你说》。1997年宣布淡出歌坛。2002年重出歌坛并推出专辑《你听到》。 2010年受颁十大中文金曲最高荣誉金针奖。
2.陈慧娴-飘雪-英文版
飘雪 （陈慧娴演唱歌曲）《飘雪》是由简宁作词，K.Kuwata（桑田佳佑）作曲，赵增熹编曲，陈慧娴演唱的歌曲，收录于陈慧娴1992年6月发行的专辑《归来吧》中 。
5. 翻唱外文歌曲
吻别翻唱的是丹麦国家的，实际情况不是的。吻别是歌神张学友经典歌曲，原版就是中文。后来歌曲大卖，在销量上，《吻别》凭借136万张创下了台湾史上最高销量唱片，全球狂销400万，至今仍旧是华人歌坛销量最高的一张，是华人唱片名副其实的乐坛之最。后来翻译成英文，成就了丹麦歌手“麦克学摇滚”( Michael Learns to Rock )的《Take Me To Your Heart》。 所以歌曲吻别原版是中文，后被翻唱成英文。
6. 好听的外语翻唱中文歌
歌曲举例如下：
1、《吻别》（英文版）——《TakeMetoYourHeart》是前几年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麦4人男子组合MichaelLearnsToRock（迈克尔学摇滚）改编翻唱，歌曲旋律优美，琅琅上口，它的中文原版就是张学友的歌曲《吻别》。
2、《青花瓷》（英文版）——《GreenFlowerPorcelain》这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSANOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏。
3、《传奇》（英文版）——《FairyTale》《FairyTale》由丹麦MichaelLearnstorock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲《传奇》。迈克学摇滚《情歌传奇》曲目之一。
4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《IfIStay》由ShaunGibson翻唱，一个酷爱中国文化的英国男孩，他爱唱歌，会弹琴，喜欢把中文歌翻译成英文唱给他的同胞听。各种风格中文歌他都会尝试，用英文翻唱了逃跑计划－《夜空中最亮的星》。
5、《玫瑰玫瑰我爱你》（英文版）——《Rose Rose I Love You》《玫瑰玫瑰我爱你》是一首1940年上海滩银嗓子姚莉演唱的经典名曲，直到今天还被许多流行歌手所青睐。其实，早在1951年，美国歌星FrankieLaine就将其翻唱为脍炙人口的英语歌Rose,Rose,Iloveyou，还在歌中保留了一句中文。有一点爵士，有一点复古，有一点好听。
7. 翻唱外语歌的中文歌曲
不是，是原唱。
食言
马旭东演唱的歌曲
本词条是多义词，共3个义项
《食言》是由江潮作词、作曲，马旭东演唱的歌曲，该歌曲于2017年1月4日发行。
中文名
食言[1]
外文名
Promise
所属专辑
《食言》
歌曲时长
0时03分48秒
歌曲原唱
马旭东[1]
歌曲简介歌曲歌词TA说
歌曲简介
总有些人和事一去不回，总有些诺言无法实现。那些年我们“食言”的承诺，在时间的浪潮变迁中成为心碎的回忆。《食言》华丽的词作、上口的旋律，诠释对过去的思绪和怀念。
歌曲歌词
食言 - 马旭东
编曲：江潮
混音：ET
和声：尤起胜
制作人：尤起胜
地平线往北的海面是想念，
我沿着街的回忆叫做从前，
贝壳里的诺言 总会让人疲倦，
秋冬春夏的交替不再新鲜，
白昼黑夜的变化只剩心碎，
我一个人沉淀 在少了你的海边，
我舍不得 擦去那些爱过你的画面，
海浪不停堆叠 累积着思念，，
我们都学会食言，
光影折射的瞬间，
海市蜃楼那片天，
提醒我爱情经不起那些变迁，，
我们只是看不见，
彼此给的承诺有多遥远，
海风铺面 微笑你的脸，
又再次浮现，
秋冬春夏的交替不再新鲜，
白昼黑夜的变化只剩心碎，
我一个人沉淀 在少了你的海边，
我舍不得 擦去那些爱过你的画面，
海浪不停堆叠 累积着思念，
我们都学会食言，
光影折射的瞬间，
海市蜃楼那片天，
提醒我爱情经不起那些变迁，
我们只是看不见，
彼此给的承诺有多遥远，
海风铺面 微笑你的脸，
又再次浮现，
我们都学会食言。