1. 流行语用古文怎么说
无名诗。【出处】网络流行语 【作者】无从考证。
玉树立风前，驴骡正酣眠。——翻译：丑的人都睡了，帅的人还醒着。
其他的流行语用古文翻译如下是：
1、原文：每天都被自己帅到睡不着。
翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
2、原文：有钱，任性。
翻译：家有千金，行止由心。
2. 网络流行语用古文怎么说
你咋不上天并没有确切的文言文说法，不过是网络用语，被众人调侃成古文玩笑罢了，有一种说法是阁下何不乘风起，扶摇直上九万里。著名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。
文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。 文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。
也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。
3. 日常用语用古文怎么说
不会。文言文是书面语，不是日常所用的口语。我们现代人又有谁会用书面语交流呢？古人也是如此。
不过汉语的共同语的语音标准在过去3000多年里已经发生了翻天覆地的变化，与我们现在普通话发音很不相同。比如周朝时期的共同语雅言有平上去入四声，并且分阴阳和清浊变化，而我们现在普通话是没有入声的，也不分阴阳，而且都是清音没有浊音。比如孔子那时候的发音中就没有f、v、w这几个声母，这三个声母分别是由b、m两个声母分化出来的。还有如[p]，其对应的浊音是[b]，而现代汉语中没有[b]这样的浊音了。
4. 流行语 古文
“我也是醉了”这类网络语言，只具有比喻义，本身没有固定的含义，或者完全偏离本义，不能对译成文言文。如果按字面翻译成“吾亦醉矣”，就失去了它的比喻义。 再如“酱紫”，本义是“绛红色”，可以译成文言文，但网络语的“酱紫”代指“这样子”，这就无法翻译了。 要解决这个问题，必须先将网络语准确翻译成规范的现代汉语，才有可能转译为文言文。
5. 流行用语的文言表达
没有，在我国，古代人们说话的时候是没有不好意思这一个词的，因为不好意思，这个词他是现在在进入现代文明社会才开始说的，一个流行词语，不好意思。这个词表示自己比较对不起别人的意思思，其实，在古代有类似不好意思这样的词，那就是比如说自己觉得对不起别人，可以说，惭愧，惭愧，小生眼拙了。其实这也是我们现在不好意思的词的意思
6. 流行语用古文怎么说呢
吃瓜群众。
吃瓜是人的本质，从古至今都是如此。现代看热闹的人被大家用网络用语“吃瓜群众”来形容，古代自然也少不了对这种人的调侃。古语有言“恍兮惚兮，其道如何。洞知者少，啖瓜者多”。
这话也是吐槽吃瓜群众，大多都只顾着吃瓜看热闹，真正知道事情内幕、知道其中真相的人实在少。之所以现在吃瓜群众成为一种潮流，主要还是互联网使得吃瓜这件事变得更方便。
7. 现在流行语用古文怎么说
与子同游,动辄覆舟，意思是 和你一起(乘船)游玩,(如果出现矛盾)动不动就翻船。
就是2016年网络流行语“友谊的小船说翻就翻”的古文版!
8. 流行语用古文翻译大全
是最近流行的一种流行语用文言文来说
原文：吓死宝宝了
翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。
类似的还有
原文：每天早上都被自己帅醒
翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
原文：有钱，任性
翻译：家有千金，行止由心。
原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
9. 现代流行语用古文怎么说
你这么牛，咋不上天呢？这是句流行语改编的文言文
10. 现在的流行用语用古文
很多啊，凝眸，笙歌，羁旅，荼靡韶光，扶桑，参商，锦瑟，醉卧，繁芜，绮陌，浮生，尺素、锦书等等，可以翻翻唐诗，宋词等古典文学。